像这样的多语言国家站点它是如何实现的?并且是在同一个域名下直接面向不同的国家和语言客户,每一个站点都是完全独立互不影响的语言和素材风格。
当切换为阿拉伯语的时候不仅是语言立刻切换,而且网站的结构也是从右到左的顺序完全符合当地的阅读习惯,真正实现一站卖全球这是困扰我很多年的问题。目前Zalify的模版能够完美的实现而且完全的免费会有点难,所以视频也会有点长,你忍一下。
·先来到 setting进入 language语言设置,添加你想要支持的网站语言。这里以法语和阿拉伯语为例。然后需要将这两个语言分别点击发布。这时候要添加对应的国家站点进入Market选择添加对应的法国和阿联酋这两个国家。添加完毕后分别进入管理对应的国家的域名和语言设置。域名这块我个人选择Subfolders的形式。
以阿联酋为例,当客户预览网站的时候网址的链接则是主域名加阿拉伯语和阿联酋这个国家的缩写,当然也可以对其自定义,这就是Subfolders的意思。在语言设置选项需要将默认的语言修改成阿拉伯语。接下来要在网站的头部和页角处添加一个国家和语言的选择器。
·在模版的编辑面板在header栏分别依次勾选语言和国家选项,同样在footer栏也是如此。但这个时候客户选择对应的国家和语言是没有任何反应的。因为还需要对挨个国家站点进行整站的翻译,这是个细活。你忍着点,需要安装一个Shopify官方免费开放的语言翻译插件。
·首先选择要翻译的语言种类,整个网站需要被翻译的板块有产品系列模板、语言结账、导航等,都需要逐个翻译,缺一不可。
·先选择翻译模版部分,需要进入挨个进行手动的复制粘贴,这就是手动翻译。
·这个时候Zalify做了一键翻译插件,而且完全的免费。为了提升效率进入到谷歌插件管理中心,右上角把开发者模式打开,将Zip文件解压然后将其直接拽进去即可。
这时候我们来到Shopify的语言翻译后台,会多了一个一键翻译按钮,直接一键即可实现全自动的翻译,真的非常地方便。
这时候可以来到网站展示,查看翻译的效果,不仅能完美的适配当地的语言和网站结构,而且对应的素材图片也可以在后台进行任意的替换。整个网站所有的Banner素材在全新的语言国家站点都可以被替换,从而实现每一个站点的风格独立。这个相比较于传统的那种机器硬翻,图片素材都无法直接翻译,非常地违和,而且还影响用户的体验。
而Zalify模版的这个功能真的非常的丝滑。如果你发现有某一些区域没有翻译也非常地简单,直接在模版后台找到该区域,点击翻译插件能直接自动的对应找到这个区域进行翻译即可。
这就是90%以上的卖家都不知道怎么解决的多语言国家站点,真正实现一站卖全球。你能把视频坚持看到这真的可以让你老板加工资了。目前这个模版的手机端和电脑端的速度、性能几乎被优化到了极致,而且SEO模块的优化更是接近于满分。如果你有任何的问题都可以找到Zalify的客服。Okay This' s it!
评论留言