THE STUFF THAT REFINES YOU

“ART021 可以说是我们几人喝咖啡时无意间聊出来的一个碰撞，”谈及缘起，ART021 及 Cc 基金会创始人、收藏家周大为如此说道，“那时候，上海艺术博览会国际当代艺术展昙花一现。我们觉得上海不能没有一个高质量的艺博会，也明白中国的艺博会尚有诸多不足，2013年的上海艺术市场又非常糟糕。我们决意改变这样的状况。”从7月份开始筹备，到11月份展览落地，首届 ART021 上海廿一当代艺术博览会以“中国速度”应运而生。

Thomas Ruff《phg.s.05》（2013），显色印刷，238.8 x 184.2 cm，Edition 2 of 4, 1 AP；图片由艺术家及 David Zwirner 提供

Louise Bourgeois《Untitled》（1947 – 1949），漆色黄铜、不锈钢，131.5 x 30.5 x 30.5 cm ? The Easton Foundation/ Licensed by VAGA, New York, and DACS, London；图片由基金会及 Hauser & Wirth 提供，Christopher Burke 拍摄

于2018年迈入第六个年头的 ART021 已然历经一系列蜕变升级，参展画廊从创建初期的29家增长至2018年的103家。“其实，期许是随着每一年 ART021 的发展在改变的。我们最初就想做一个有三、四十家参展画廊的小型精品博览会。但时局推动了变化，从第三年后，每年我们都有一个百分比的增长，逐渐成为了国际化、全方位的综合性中型博览会。” ART021 创始人、收藏家应青蓝并不否认艺博会的野蛮生长，却也道出主办方对品质的严格要求：“根据这六年来的经验来看，现在的规模就目前而言正好合适。如果扩大为旗舰型博览会，我们可能很难做到品质上的精确把控。”艺博会的筛选机制保证了参展画廊质量，对比前后两年的参展画廊名单（2017年参展画廊有104家），便可略见细致的进出调整以及审慎的相互选择。

Aleksandra Jachtoma《Solari》（1973），布面油画，72 x 70 cm；图片由 awel Pogoda 拍摄，Szydlowski Gallery 提供

Monir Shahroudy Farmanfarmaian《Untitled (Maze)》（2015），镜面绘画、背画、玻璃彩绘、石膏及木板，135 x 135 cm；图片由 The Third Line 提供

秉持“立足本土，放眼全球”的宗旨，ART021 以扶植中国当代艺术、培养本土优秀藏家作为博览会的核心价值。在本届参展画廊中，61家来自中国，其中超过23家中国画廊连续五年参展。在欢迎西欧及北美地区蓝筹画廊回归的同时，ART021 延续对泛亚太地区画廊的关注，并将艺术版图扩张至新兴市场。周大为表示，相比去年， 博览会新增拉丁美洲、东欧、中东、南亚等新地域，意在带来去中心化的艺术呈现 ：“今年，我们将一部分重心放在了新兴国际画廊上。这些画廊代理着大量当地优秀艺术家，却往往资金实力有限，因此一般不会考虑亚洲博览会和市场。我们希望，中国藏家除了欣赏中国和欧美艺术家外，也能看一看其他正在崛起的艺术形式。ART021坚持把全球最优秀的画廊和艺术家带来中国，不止是最潮流、最大众化的艺术品。”

Xu《A Bed within a Bed》（2017），矿彩、丝绸，106 x 82 cm；图片由艺术家及 Marlborough 提供

对于艺术的纵深挖掘或许是这届 ART021 最为关键的特质之一 。展会设有以经营二十一世纪当代艺术为主的主画廊单元，以及通过策展形式呈现参展画廊代理艺术家作品的 Approach 单元。此外，ART021 将首次推出策展单元 DETOUR（绕行），并带来 BEYOND 公共项目单元的延伸 BEYOND-EXTENDS。以“Lived Worlds（被经历的世界）”为主题，首届 DETOUR 策展单元由策展人、洛杉矶 The Mistake Room 总监 Cesar Garcia 精心挑选的一系列艺术品、影像以及相应学术讲座构成，用无法概论的多维叙事来消减全球与地方二元对立的关系，试图打破“泛太平洋地区”以贸易往来为基准的传统定义，寻求地域性和共通性。DETOUR 将成为 ART021 常设单元，每年特邀一位策展人参与策划，旨在调查欧美虚构的地理脉络及主流意识形态之外的叙事，从不同视角了解艺术、社会、政治和经济在全球范围内的交流与发展。

此外，BEYOND 公共项目单元将在展会公共区域呈现大型绘画、雕塑和装置作品。日本白石画廊旗下新兴女艺术家小松美羽届时将进行现场创作，向观众展示冥想式绘画法。施华特画廊则将在上海展览中心标志性的穹顶下展示 Katharina Grosse 长达九米的织物丙烯油画，开启另一种绘画维度。

汪建伟 《寒武纪 No.15》（2018），布面丙烯、油画，187 x 250 cm；图片由艺术家和长征空间提供

Park Seo-Bo《Ecriture No. 150709》（2015），混合媒介、韩纸、帆布，130 x 200 cm；图片由艺术家及 Johyun Gallery 提供

众所周知，与 ART021 同期举办的还有西岸艺术与设计博览会，二者的共生共荣为上海带来了尤为丰富的艺术图景。“西岸也是这几年成长迅速的优秀博览会，他们也许在往更接近西方博览会的方向上发展。 ART021 和西岸有着不同的体系，我们还把一部分精力放在了和宣传互动上，努力让艺术得到普及，适应本土市场 。”周大为这样分析道。在他看来，巴塞尔、弗瑞兹等西方大型艺博会固然有许多值得借鉴之处，“但中国毕竟是一个新兴市场，有太多地方需要重新建立秩序”。因此，ART021 计划稳步前行，坚持以亚洲画廊和本土画廊为核心，尝试在艺术生态中建立具有中国特色的艺术市场体系。“我们几位创始人本身就是藏家，所以很清楚藏家在想什么、要什么，继而实现销售的转化。除了服务于已经成熟的藏家，我们将大量精力用在了拓展新藏家群体上。这些人包括企业家、专业人士、时尚人士、明星，还有想了解艺术的普罗大众。这也是参展画廊对 ART021 比较认可的一点。”

Alicja Kwade《正确的道路》（2018），铜、不锈钢和石头，160 x 130 x 100 cm ?? Alicja Kwade；图片由艺术家及 kamel mennour 提供

Elliot Dodd《Snickers Satisfies》（2018），雕塑、钢上乙烯基印刷，70 x 40 x 40 cm；图片由艺术家及没顶画廊提供

天时、地利、人和，ART021 正力争成为标杆性亚洲艺术博览会。“而且是具有一定创新意义的博览会”，应青蓝补充道。ART021 将突破时空限制，延伸到全年各类艺术活动中。

展期 ：2018年11月8日至2018年11月11日

地址 ：上海展览中心，延安中路1000号

saltypink 编排

图片由 ART021 授权使用

纸的一生

Attai Chen 开拓当代艺术和实用设计的边界

非凡的际遇

只有更少，才会更好，随 Dieter Rams 探索设计真谛