谷歌翻译毁所有翻译出来的,我的世界里名字简直不能看。因为根本对不上,和我们以前熟悉的名字简直是大相径庭。在我的世界中,每个物品都有对应的名字,而这些对应的名字都是非常确定的。基本上不会有大的改变,我们可以通过名字从而大部分了解这个物品有什么作用。
图片中的这个生物基本上是没有灵魂,是死亡的。但是通过谷歌翻译之后,简简单单的4个字虽然能体现出它的属性,但是这种名称毫无作用。谷歌翻译之后他叫冰冰凉凉。我只能说谷歌翻译的内容非常的草率,根本没有根据性。令人无法理解,这也是对我的世界的亵渎。我认为我的世界让谷歌翻译之后面目全非,简直是对我的世界的骚扰。
太棒了。在我们理解的词语当中,它是属于一个形容词。形容事情做得非常好。是一个结果,但是他作为一个名字非常的不合适。所以我认为谷歌翻译简直就是一个恶魔,让好好的一个物品变成你完全不认识的一个内容。这就是谷歌翻译带给我们的矛盾性。
天长地久的盾牌。如果从正常的理解来说天长地久的盾牌这个词也是令人费解的。为什么盾牌需要用天长地久来形容呢?所以谷歌翻译的内容会令人神经错乱。如果你不相信的话,你可以把自己常用的一些内容输入到谷歌翻译当中,翻译得出来的内容保持让你大跌眼睛。
或者把自己喜爱的一段歌词输入到谷歌翻译机中。我相信翻译出来的内容你不会再去唱,而且会用谷歌翻译,这就是谷歌翻译带给我的。感觉。我认为谷歌翻译总是令人无法理解。
联合主义。把我的世界中相对可爱的一个npc翻译,成了这么一个样子。怎么对得起我的世界这个内我认为我的世界一些好把一些好的物品带给大家,为的是让玩家充分的了解起作用。虽然网易的名称也是通过国外的内容翻译过来的。但是翻译的并没有那么离谱。他真正的名字应该是属于英文,因为我的世界是在国外发布的。
烫死了,虽然符合这个物体的特性。但是根本不能用这种词来进行交流。比如和朋友之间交流,我的世界的内容。用我刚刚遇到了烫死了,然后烫死了把我给烫死了。朋友会以为你在开玩笑或者说在说绕口令,当然把简单的事情说得非常的复杂。这非常不利于游戏之间的交流,游戏玩家要交流之后才能让游戏更这样的发挥好。
蜘蛛被翻译成织布宝贝。我们知道蜘蛛是可以吐丝的,但是它也不能用来织布。为这种翻译简直是莫名其妙被人摸不着头脑。所以谷歌翻译一直被我的世界玩家所诟病。
有一句话是这么讲的,谷歌翻译毁所有,千万不要用谷歌翻译。否则里面玩的游戏叫什么都不知道。因为谷歌翻译在我们印象当中总是有点高大上的,翻译出来的内容非常的精准,但是经过我的世界之后,令我印象深刻。当然这个印象深刻是需要打上引号的。
评论留言