对于《国王排名》这部日漫,相信是不少人心中的“神级新番”吧?从开播以来就赚足了观众的泪水和好评,某瓣更是直接去到9.6的高分,各大平台更是随处可见网友的安利和推荐,不少人更是直言霸权番,看着前途无量的它,貌似迎来了神转折。
如此火爆的作品,漫画在国内其实并没有广泛传播,在动漫大热后,漫画也开始逐渐出圈,但国内某1汉化组却表示它们要停更了,可以去看个人汉化系列,原因有点玄乎,而且观众的反应也大不相同,这究竟是过度解读还是夹带私货呢?一起来看看。
虽然《国王排名》在国内动画口碑很火爆,但悄然无声地它在国外引爆了一场口水战,它的漫画版内容被HGR冲了,只因里面刻画2个国家之间的敏感关系,描绘了一些关于 扶贫和背刺的内容,很容易让韩观众联想到当年的一些不愉快的经历,认为在侧绘日韩关系,甚至有美化QL战争的意图,《国王排名》要摊上事了?
国内虽然没有多大水花,但依然传出了某汉化组宣布停更的消息,此汉化组发表了停更声明,里面的内容还是很微妙的,按字面理解汉化组认为漫画内容没能看出很明显的美化操作,但为了避免争议和麻烦,还是下了停止更新的决定。此消息一出,瞬间让不少网友觉得挺意外的,被那么多人安利和推崇的治愈神番,竟然扯上这些事?
对于漫画内容每个人有不同的理解,是否有意无意的美化QL,如今可能并不大好说,但确实画得很敏感,多少个国家曾经因为这种事情有过多少不好的经历?历史太过惨烈,身为文化输出者的漫画家,本不该扯上任何ZZ事情,或许是因为战争的描述而让人过于在意,甚至里面的战争描写又过于相似,让HGR瞬间破防了。
这事传回国内就引发了不同的发声,有人认为这是HGR的事情,和国人没关系,哪怕映射也是日韩间关系和矛盾,和我们没有太大关系,哪怕真夹带私货也无所谓,该看番还得看番。但若真夹带私货的话,那可是美化QL,那当年我国遭受的迫害也不少,不也是变相洗白?也有人认为是过度解读,是观众过于敏感,并没有映射任何东西。
往大里说是挺危险和敏感,容易触碰到这种敏感底线,就看观众个人的接受程度了,也更考验官方的公关能力,当初的巨人也曾被指责有此类倾向,不也被官方和粉丝的节奏带回了正途吗,但说实话扶贫背刺是不能碰的东西,搞个漫画真没必要搞这种敏感事情,或许换个表达方式更好,就没有所谓的过度解读还是夹带私货的争论了!
综上,《国王排名》漫画被HGR冲,国内汉化组宣布停更,虽然声明认为漫画感觉没有此类倾向,但为了避嫌还是停更了,在国内还没有过多讨论,基本还是在吹捧动漫的环节,若漫画此争论内容动画化后,相信是最考验官方公关能力的时候,这究竟是过度解读还是夹带私货,或许就要看个人理解了,但说白了提及这种情节本来就很敏感,没有必要是否不要触碰更好呢?同为战争题材但不也有很多种不同的表达么?
评论留言