最近学了一个新词pertinent，他表示“相关的”，看到字典的解释后，脑子中马上反映出另一个词relevant——这两个“相关的”究竟有何不同？今天就说说这个问题。

pertinent

Pertinent

解释：

1. Something that is pertinent is relevant to a particular subject. 相关的 （柯林斯）

2. having a clear decisive relevance to the matter in hand （韦氏）

例句：

1. She had asked some pertinent questions. 她问了一些相关的问题。

2. ...name, address, and other pertinent information. …姓名、地址及其他相关信息。

Relevant

解释

1. Something that is relevant to a situation or person is important or significant in that situation or to that person. 相关的 （柯林斯）

例句：

1. Is religion still relevant to most people's lives? 宗教和大多数人的生活还有关系吗？

2. Do you have the relevant experience? 你有相关的经历吗？

猛看上去，pertinent似乎与relevant并无不同，两词似乎可以互换。差了些资料，也问了问身边的老外，勉强的推测出二者的细微不同。

1. Pertinent强调明确而有决定性的相关联性，如“a pertinent observation”；而relevant表示存在可追溯性，重要而合乎逻辑的链接，如“to find material relevant to her case”。

此外，如果用百度搜索引擎，我们可以搜到很多relevant material（强调逻辑性），但很多都与我们希望找到的内容无关not pertinent to our search (强调决定性)。

2. Relevant的涵盖范围广于pertinent。一部于某个具体案件有关的法律（a law might be relevant to a certain case）,这里使用relevant更合适，因为根据地一点，relevant具有可追溯性的特点，这部法律在此前曾经应用于类似的案件。而pertinent则不具有类似的“可追溯性”。

3. Relevant和pertinent在大多数情况下可以换用。

以上就是我对两个“相关的”的理解。希望对您有所帮助。

本期内容介绍完毕

#英语#

#美国#